Say it straight or don't say it at all.
A new coat of paint on a broken structure is still a broken structure. Most website problems are not design problems. They are structure and message problems.
If someone lands on your site and has to think, you're already losing. Clarity is what converts. Most businesses bury their message under slogans, animations, and fluff.